
Cette recette de pâté chinois combine délicieusement une base de bœuf haché, un centre onctueux de maïs en crème et une couche supérieure de purée de pommes de terre crémeuse. Ce plat traditionnel québécois est reconnu pour son réconfort et sa simplicité, parfait pour les repas familiaux.
Je prépare ce pâté chinois depuis plus de vingt ans et c'est toujours la recette que mes enfants réclament quand ils reviennent à la maison pour les vacances. Quelque chose dans cette combinaison simple crée une magie culinaire irrésistible.
Ingrédients
- Pommes de terre: Russet ou Yukon Gold – les Yukon donnent une texture plus crémeuse tandis que les Russet deviennent plus légères et floconneuses
- Beurre: ajoute richesse et onctuosité à la purée de pommes de terre – choisissez du beurre non salé pour mieux contrôler le niveau de sel
- Lait: permet d'obtenir une purée lisse et crémeuse – utilisez du lait entier pour plus de richesse
- Bœuf haché: maigre ou mi-maigre – le mi-maigre offre plus de saveur grâce à un peu plus de gras
- Oignon: apporte douceur et profondeur à la viande – choisissez un oignon jaune pour sa saveur équilibrée
- Maïs en crème: la star centrale de ce plat – optez pour une marque de qualité car la douceur du maïs est essentielle
- Paprika doux: ajoute une touche de couleur et une légère saveur fumée
- Persil séché: pour une note herbacée et une présentation plus attrayante
Instructions Étape par Étape
- Cuisson des pommes de terre:
- Placez les pommes de terre dans une casserole et couvrez d'eau froide – jamais d'eau chaude qui cuirait l'extérieur plus vite que l'intérieur. Ajoutez une cuillère à café de sel à l'eau. Portez à ébullition puis réduisez à frémissement pendant environ 25 minutes. Testez avec un couteau qui doit pénétrer très facilement. Égouttez soigneusement en inclinant la casserole.
- Préparation de la purée:
- Remettez les pommes de terre dans la casserole encore chaude pour évaporer l'excès d'humidité. Ajoutez deux cuillères à soupe de beurre et écrasez grossièrement. Puis utilisez un batteur électrique à vitesse moyenne en incorporant progressivement le lait chaud pour une texture plus soyeuse. Assaisonnez généreusement de sel et de poivre fraîchement moulu.
- Préparation de la viande:
- Dans une grande poêle chauffée à feu moyen-élevé, faites fondre le reste du beurre et ajoutez l'oignon. Cuisez pendant 3-4 minutes jusqu'à ce qu'il devienne translucide et légèrement doré. Ajoutez le bœuf haché et cuisez en le séparant constamment avec une cuillère en bois pendant environ 8 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de rose et que la viande commence à dorer. Assaisonnez bien.
- Assemblage et cuisson:
- Pressez uniformément la viande dans le fond du plat de cuisson en utilisant le dos d'une cuillère pour créer une surface plane. Versez le maïs en crème et étalez en une couche égale. Déposez ensuite la purée de pommes de terre par cuillerées, puis lissez délicatement avec une spatule sans mélanger les couches. Saupoudrez généreusement de paprika et parsemez de persil séché pour la couleur et la saveur.
- Cuisson finale:
- Placez au four préchauffé pendant 30 minutes jusqu'à ce que les bords commencent à bouillonner légèrement. Pour une finition dorée, passez le plat sous le gril pendant 3-5 minutes en surveillant attentivement. Laissez reposer 10 minutes avant de servir pour que les saveurs se développent et que le plat soit plus facile à servir.
À Savoir Absolument
- Ce plat est parfait pour la préparation à l'avance – conservez au réfrigérateur jusqu'à 2 jours avant la cuisson
- Chaque couche peut être assaisonnée individuellement pour un maximum de saveur
- Le pâté chinois se congèle parfaitement pendant jusqu'à 3 mois
Je garde toujours du maïs en crème dans mon garde-manger spécifiquement pour ce plat. Ma grand-mère québécoise préparait ce plat chaque vendredi pendant mon enfance, et le moment où le paprika commençait à parfumer la maison reste un de mes souvenirs les plus chers.

Conservation et Réchauffage
Le pâté chinois se conserve parfaitement au réfrigérateur dans un contenant hermétique pendant 3 à 4 jours. Pour le réchauffer, couvrez de papier aluminium et placez dans un four préchauffé à 160°C pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce que le centre soit bien chaud. Vous pouvez aussi utiliser le micro-ondes pour des portions individuelles en chauffant 2 minutes à puissance moyenne, puis en vérifiant avant de continuer si nécessaire.
Variations Régionales
Dans certaines régions du Québec, on ajoute parfois une pincée de cannelle au maïs en crème pour une douceur subtile. D'autres familles préfèrent utiliser du maïs en grains plutôt que du maïs en crème ou un mélange des deux pour plus de texture. Dans l'est du Québec, il n'est pas rare de voir une version avec du poisson blanc émietté remplaçant le bœuf, rappelant les racines côtières de la région.
Accompagnements Parfaits
Servez votre pâté chinois avec des betteraves marinées ou du ketchup comme le veut la tradition québécoise. Une salade de chou légère et acidulée offre un contraste rafraîchissant avec la richesse du plat. Pour une touche plus moderne, ajoutez une salade verte simple avec une vinaigrette à l'érable qui complète parfaitement les saveurs du pâté chinois.
Astuces de Pro
- Pour une purée encore plus savoureuse, ajoutez une cuillère à soupe de crème sure ou de fromage à la crème dans vos pommes de terre
- Si vous aimez une texture plus rustique, écrasez simplement les pommes de terre au pilon sans utiliser de batteur électrique
- Pour une version plus rapide les jours de semaine, préparez la purée de pommes de terre la veille et réchauffez-la légèrement avant d'assembler le plat
Questions Fréquemment Posées
- → Quels types de pommes de terre utiliser ?
Les pommes de terre Russet ou Yukon Gold sont idéales pour une purée onctueuse.
- → Peut-on remplacer le boeuf par une autre viande ?
Oui, vous pouvez utiliser du poulet haché ou même une option végétarienne comme des lentilles.
- → Puis-je préparer le pâté chinois à l'avance ?
Absolument, préparez-le à l'avance et réchauffez-le au four avant de servir.
- → Quelle épice ajouter pour plus de saveur ?
Le paprika doux et le persil séché ajoutent une belle touche, mais vous pouvez aussi essayer une pincée de muscade dans la purée.
- → Comment éviter que la purée colle au plat ?
Ajoutez une fine couche de beurre ou un filet d’huile avant d'étaler la purée pour éviter qu’elle colle.