Merlan et légumes au bouillon

Section: Poisson Simple et Bon

Découvrez une préparation où le merlan frais est doucement pochée dans un bouillon généreux de légumes de saison : chou kale, carotte, poireau et champignons. Les filets sont déposés sur un lit de légumes fondants et assaisonnés d'une touche d'huile d'olive pour révéler toutes leurs saveurs. La cuisson douce préserve la texture tendre du poisson tout en parfumant l'ensemble d'aromates simples. Une assiette complète, légère et équilibrée qui valorise la simplicité des produits frais.

Un chef souriant avec une moustache et une barbe orange, portant une toque blanche et un bandana, se détache sur un fond sombre.
Créé par Mr Cuisto
Mise à jour le Wed, 18 Mar 2026 21:17:38 GMT
Merlan et légumes au bouillon dans un bol. Pin
Merlan et légumes au bouillon dans un bol. | mrcuisto.com

Ce plat léger de merlan et légumes pochés au bouillon est devenu mon secret pour un dîner sain et réconfortant sans passer des heures aux fourneaux. C’est la recette idéale pour profiter au maximum de la fraîcheur des légumes tout en mettant en valeur la finesse du poisson.

J’ai préparé ce merlan la première fois pour ma grand-mère et depuis ce jour elle me réclame ce bouillon parfumé chaque automne.

Ingrédients

  • Filets de merlan : leur chair fine et délicate se marie parfaitement avec le bouillon
  • Chou vert frisé : choisissez-le ferme et bien vert il apporte rondeur et douceur
  • Chou kale : pour la touche rustique et une pointe d’amertume agréable
  • Champignons de Paris : préférez-les bien blancs et fermes ils ajoutent de la texture
  • Carotte : pour la note sucrée et colorée
  • Poireau : à choisir bien droit et sans parties trop vertes le poireau amène son parfum subtil
  • Oignon jaune : donne profondeur et douceur au bouillon
  • Gousse d’ail : choisissez-la bien ferme ajoute du caractère sans être dominant
  • Huile d’olive : fruitée et de qualité elle parachève la recette d’une touche veloutée
  • Sel et poivre : essentiels pour réveiller chaque saveur

Instructions détaillées

Préparer les aromatiques :
Éplucher puis couper la carotte et l’oignon en petits cubes réguliers pour une cuisson homogène. Émincer le poireau en fines demi-rondelles. Écraser la gousse d’ail avec le plat d’un couteau pour diffuser son parfum rapidement dans le bouillon.
Préparer les choux :
Laver soigneusement le chou vert frisé et le kale. Retirer délicatement la grosse côte centrale de chaque feuille pour ne garder que le vert tendre. Émincer finement pour garantir une texture fondante à la dégustation.
Cuire les légumes :
Rassembler tous les légumes dans une grande cocotte ou marmite. Verser de l’eau froide juste à hauteur des légumes afin de ne pas noyer les saveurs. Saler et poivrer généreusement. Laisser cuire à feu doux pendant au moins 30 minutes en couvrant partiellement pour concentrer le goût du bouillon et attendrir les légumes.
Préparer le bouillon pour le poisson :
Quand les légumes sont bien tendres, prélever à la louche du bouillon chaud en veillant à ne pas prendre trop de légumes. Filtrer au besoin à travers un tamis pour obtenir un liquide clair.
Pocher le merlan :
Déposer les filets de merlan côté peau dans une grande poêle. Verser le bouillon de légumes chaud dessus jusqu’à les recouvrir. Porter doucement à frémissements sans faire bouillir pour préserver la tendreté du poisson. Couper le feu dès que le liquide frémit et laisser le poisson cuire par la simple chaleur du bouillon encore cinq minutes.
Dresser et assaisonner :
Disposer un lit de légumes cuits au fond d’assiettes creuses. Ajouter délicatement un filet de merlan par-dessus. Arroser d’un filet d’huile d’olive fruitée et ajuster l’assaisonnement si besoin avant de servir immédiatement.
Merlan au Bouillon et Légumes Fondants.
Merlan au Bouillon et Légumes Fondants. | mrcuisto.com

Le merlan est un poisson maigre parfait pour une cuisine saine. Pour moi le chou kale reste l’ingrédient phare il apporte une petite note sauvage et je me souviens des fous rires avec ma sœur quand elle tentait de le couper pour la première fois dans cette recette.

Astuces de conservation

Une fois refroidis les restes se gardent jusqu’à deux jours au réfrigérateur dans un contenant hermétique. Le bouillon peut être congelé en portions pour servir de base à d’autres recettes ou pour un autre repas express. Pour réchauffer privilégiez le bain-marie ou une petite casserole à feu doux afin de préserver la texture du poisson.

Idées de remplacement d’ingrédients

Remplacer le merlan par du cabillaud ou du lieu pour varier les plaisirs tout en gardant une chair délicate. Le chou kale peut être remplacé par des épinards frais pour une version plus douce. Utiliser des shiitakés à la place des champignons de Paris pour une note boisée.

Suggestions de service

Ce plat se sert idéalement bien chaud en entrée ou comme plat principal accompagné de pain de campagne toasté. Une pointe de jus de citron frais juste au moment de servir rehausse toutes les saveurs. Il se marie parfaitement avec un verre de vin blanc sec léger.

Origines et esprit du plat

Cette recette illustre la tradition française du bouillon nourrissant transmis lors des hivers en famille. Elle met à l’honneur l’art de sublimer les produits simples et locaux du marché. Le bouillon de légumes rappelle les recettes de grand-mère où chaque ingrédient compte pour donner du goût.

Filets de Merlan Poêlés au Bouillon de Légumes.
Filets de Merlan Poêlés au Bouillon de Légumes. | mrcuisto.com

Ce plat reste un classique à la maison pour sa simplicité et parce qu’il concentre toute l’âme de la cuisine familiale française. On ne se lasse pas de sa douceur et de la sensation de bien-être qu’il procure à chaque bouchée.

Vos questions sur cette recette

→ Quel type de chou convient le mieux ?

Le chou vert frisé apporte une texture délicate et un goût doux assorti au poisson.

→ Peut-on remplacer le merlan par un autre poisson ?

Oui, le cabillaud, le lieu ou la sole s'adaptent aussi à cette préparation.

→ Quel accompagnement suggérer avec ce plat ?

Une tranche de pain de campagne grillé ou un riz blanc nature subliment ces saveurs.

→ Faut-il éplucher les champignons avant cuisson ?

Il suffit de les nettoyer et de retirer leur pied si besoin, mais l'épluchage n'est pas indispensable.

→ Puis-je préparer ce plat à l’avance ?

Les légumes peuvent être cuits en avance, réchauffez le bouillon avant d’ajouter le poisson au dernier moment.

Merlan et légumes au bouillon

Poisson tendre et légumes fondants mijotés dans un bouillon parfumé à l’huile d’olive et aromates.

Préparation
20 min
Temps de cuisson
35 min
Temps total
55 min
Créé par: Mr Cuisto

Type de plat: Poisson & Fruits de Mer

Niveau de difficulté: Niveau débutant

Cuisine: Française

Portion obtenue: 4 Nombre de parts (4 assiettes creuses)

Préférences alimentaires: Pauvre en glucides, Sans gluten, Sans produits laitiers

Liste des ingrédients

→ Poisson

01 2 merlans levés en filets

→ Légumes

02 1/2 chou vert frisé
03 4 feuilles de chou kale
04 4 champignons de Paris
05 1 carotte
06 1 poireau
07 1 oignon
08 1 gousse d'ail

→ Assaisonnements

09 4 cuillères à soupe d'huile d'olive
10 Sel
11 Poivre

Étapes de la recette

Étape numéro 01

Peler la carotte et l’oignon puis les couper en dés. Émincer le poireau. Écraser la gousse d’ail.

Étape numéro 02

Laver soigneusement les feuilles de chou vert frisé et de chou kale, retirer les côtes épaisses, puis émincer finement.

Étape numéro 03

Disposer tous les légumes préparés dans une cocotte, couvrir d’eau à hauteur, saler et poivrer. Cuire à feu doux pendant 30 minutes.

Étape numéro 04

Filtrer deux louches de bouillon à travers un tamis fin pour obtenir un liquide clair.

Étape numéro 05

Déposer les filets de merlan côté peau dans une poêle, ajouter le bouillon filtré, porter à ébullition, puis couper la chaleur et laisser pocher les filets cinq minutes dans le liquide.

Étape numéro 06

Répartir une portion de légumes dans le fond de quatre assiettes creuses, disposer un filet de poisson par assiette, assaisonner et arroser chaque portion d’un filet d’huile d’olive.

Informations à noter

  1. Pour une cuisson optimale du poisson, le pochage dans le bouillon frémissant permet de préserver la texture délicate du merlan.

Outils nécessaires

  • Cocotte
  • Poêle
  • Tamis fin
  • Couteau de cuisine
  • Planche à découper

Allergènes

Identifie les allergènes dans chaque ingrédient et, en cas de doute, consulte un spécialiste.
  • Poisson

Infos nutritionnelles (pour une portion)

Ces données sont fournies à titre indicatif et ne remplacent pas les conseils d’un professionnel de santé.
  • Apports caloriques: 215
  • Matières grasses: 10 g
  • Hydrates de carbone: 10 g
  • Protéines: 21 g